樊山

宋代 • 郭祥正

汉室火符熄，群雄起纵横。
两京荡为墟，万里无农耕。
曹操劫神器，欲窃禅让名。
吴蜀耻北面，鼎峙方战争。
杀人如鲙鱼，天地厌血腥。
至今武昌邑，尚传吴主城。
长江吞八极，圆坛窥杳冥。
想当禋郊时，志勇扫搀抢。
燔柴封玉牒，冠弁罗公卿。
登山锡宴喜，日光烂旗旌。
宁知后嗣弱，壮业竟无成。
空余旧基址，千载未欹倾。
常时屡掩卷，每读涕泗盈。
而况泊舟檝，披榛自径行。
霸图何所见，芳草与云平。
晚浪淙石脚，犹疑兵甲声。

译文：

汉朝的国运衰亡，象征皇权的火德符命熄灭了，各路英雄豪杰纷纷崛起，在天下肆意纵横。西汉和东汉的都城长安与洛阳都被战火摧毁，沦为一片废墟，广袤的万里大地，看不到有人从事农耕生产。

曹操挟持了天子，妄图窃取禅让的名义来篡夺汉室江山。东吴和蜀汉以向曹操称臣为耻，于是三国鼎立，彼此之间不断发生战争。战争中杀人如同切鱼一般容易，天地都厌恶这浓重的血腥之气。

直到如今，武昌这个地方，还流传着当年东吴主城的故事。长江浩浩荡荡，似乎要吞没整个天下，那圆形的祭坛高耸入云，仿佛能窥探到深远莫测的苍穹。

遥想当年举行祭天仪式的时候，东吴的君主壮志满怀、英勇无畏，一心想要扫平那象征战乱的妖星。祭天之时，焚烧木柴，献上玉牒，公卿大臣们头戴冠冕，整齐排列。君主登山举行宴会，一片喜庆，阳光照耀在旗帜上，灿烂夺目。

谁能想到东吴的后代子孙如此软弱，先辈们的宏伟霸业最终没能成功。只留下那旧日的城基遗址，历经千年却依然没有倾斜崩塌。

平日里我读史，常常掩卷沉思，每次读到这段历史都会泪流满面。更何况如今我驾着小船停泊在这里，拨开荆棘，独自沿着小路前行。曾经的霸业如今还能看到什么呢？只有那与云齐平的萋萋芳草。

傍晚的波浪拍打着石头的根部，那声音让我仿佛还能听到当年战场上兵甲碰撞的声响。