和公择观李煜书法喜禅师碑

宋代 • 郭祥正

五代迭凋丧，江南最偷安。
三世弄翰墨，煜札尤可观。
禅林榜法喜，妙势如飞鸾。
尘埃一藏晦，皴斮脱羽翰。
适逢集仙守，好古将模刊。
振襟自披拂，涂饰粉与丹。
呼僧辨遗像，仿佛存纤纨。
作书究本末，风雨生毫端。
精神还故物，霹雳惊蛰蟠。
幽光亦焕发，令我复长叹。
念彼士君子，穷年抱饥寒。
不及稽古踪，冺默知遇难。

译文：

五代时期，各个政权更迭交替，国家不断衰败凋零，而江南地区的南唐却只顾着苟且偷安。南唐三代君主都热衷于舞文弄墨，其中李煜的书法作品尤其值得一看。

在禅林之中有一块“法喜”碑，那碑上的书法笔势绝妙，犹如飞舞的鸾鸟一般灵动。可它被尘埃掩盖、埋没了很久，笔画就像是鸾鸟脱落的羽毛一样，有些残破模糊。

恰好遇到了集仙殿学士这样爱好古物的太守，他打算将这碑上的书法进行摹刻刊印。太守整理好衣襟，亲自拂去碑上的灰尘，还涂上了粉和丹砂进行修饰。

他叫来僧人辨认碑上遗留的字迹模样，隐约还能看出些当初细腻的神韵。接着有人撰写文章探究这书法的来龙去脉，那笔下仿佛有风雨涌动。

这一番举动让碑上书法的精神又回到了它原本的模样，就好像霹雳之声惊醒了蛰伏的巨龙。那曾经幽藏的光芒也重新焕发出来，这让我不禁又感慨叹息。

想想那些有学识有品德的人，一年到头都在忍受着饥饿和寒冷。他们的才华和功绩却比不上这碑上所承载的古人遗迹，默默无闻地度过一生，实在是太难了啊。