同陈公彦推官登峨嵋亭

宋代 • 郭祥正

新亭彼谁搆，名因翰林揭。
惟南极空旷，朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸，辄莫叹华髪。
归帆天外低，渡鸟云端没。
中原峥嵘际，天堑限楚越。
宁知承平来，但见山花歇。
君相方圣贤，胡为念京阙。
但穷林泉乐，蹑屐上崷崪。
酒量孰先降，樽罍未云竭。
欲寻太白坟，草间迷断碣。
神交无古今，清风来飘忽。
征辔还催人，东峰挂寒月。

译文：

这座新建成的亭子是谁修建的呢？它的名字是因翰林学士而被世人知晓。

站在这里，唯有南方极为空旷开阔，我不禁高声吟诵，佳兴顿时生发。

我们偶然相遇便忘却了彼此的身份和形骸的拘束，就不要再去感叹年华老去、头发变白啦。

归航的帆船在遥远的天边渐渐低隐，渡江的鸟儿在云端消失不见。

中原大地地势高峻奇险，长江天堑把楚地和越地分隔开来。

哪里知道自太平盛世以来，只看到山间的花朵凋零。

如今君主和宰相都是贤明之人，何必再去怀念旧时的京城呢。

我们只管尽情享受山林泉石的乐趣，穿着木屐登上那高峻的山峰。

谁的酒量会先不行呢，可酒樽里的酒还远没有喝完。

我想要去寻找李白的坟墓，却在荒草间迷失了方向，只看到断裂的石碑。

我与古人虽相隔古今却能心神相交，清凉的风飘忽不定地吹来。

可是远行的马缰绳却在催人启程了，此时东峰上已经挂着一轮寒月。