游鹿苑寺

宋代 • 郭祥正

游遍湘西山，晚至鹿苑寺。
平冈列城郭，长松肖兵衞。
入门尤清凉，读碑辨往事。
乃知阿育王，曾此藏舍利。
浮屠当殿阴，令人竦瞻视。
宝网敷金云，倏忽变苍翠。
僧云秋杪时，月静甘露坠。
大觉去无踪，山祗自灵异。
白鹿不我逢，残花在岩际。
居者多寿老，安禅信无累。
笻衲为生涯，心不坠情伪。
源源听法语，陶陶袭和气。
簪绅胡为乎，顶踵缚忧愧。
愿从彼上人，预闻第一义。
烦心沃醍醐，顿悟超十地。
聊为鹿苑吟，清梦不成寐。

译文：

我游遍了湘西山的山山水水，傍晚时分来到了鹿苑寺。平坦的山冈上，城郭错落排列，高大的松树好似站岗的卫兵一般整齐威严。

走进寺门，顿感格外清凉，我读着寺庙里的石碑，辨认上面的文字，从而了解了这里的往事。这才知道阿育王曾在此地埋藏过舍利。那佛塔矗立在大殿的阴影之中，让人不由得怀着敬畏之心抬头仰望。塔上装饰的宝网如同金色的云朵，转眼间又幻化成苍翠的模样。

僧人说在秋末的时候，月色宁静，会有甘露坠落。大觉者早已不见踪迹，只有山中的神灵依然灵异非常。可惜我没能遇见传说中的白鹿，只看到残花散落在山岩边。

居住在寺里的人大多长寿，他们安心坐禅，确实没有尘世的牵累。他们以竹杖和僧衣为伴，生活简单，内心不被虚假的情感所迷惑。

我源源不断地聆听着僧人的佛法讲解，被那和善的氛围所感染，心情舒畅。那些达官贵人又在忙些什么呢？从头到脚都被忧愁和愧疚束缚着。

我愿追随这里的高僧，聆听那至高无上的佛法奥义。让我的烦恼之心如同被醍醐浇灌，瞬间顿悟，超越修行的十地境界。

我姑且写下这首关于鹿苑寺的诗，思绪纷飞，连清梦都难以成眠。