同蒋颖叔游丁山彰教寺

宋代 • 郭祥正

北风方苦寒，冰霜昼未消。
偶倾御史盖，同上丁山椒。
空崖白云宿，拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂，泉活龙尾摇。
枯松起幽籁，中天奏云韶。
苔深鸦髪翠，石立壮土翘。
荒坟瘗参军，沉魄谁与招。
却读乐安词，惨淡窥泬寥。
矧复见犹子，危言动清朝。
甘心脱豸冠，窜迹投冗寮。
公议在后世，美才无吝骄。
六经收满腹，辨析皆有条。
登山听君语，淙淙碎琼瑶。
但惊白日落，归驭不可邀。
明发余亦往，安得同渔樵。

译文：

在这北风正凛冽苦寒的日子里，白天的冰霜都还未消融。
偶然间，我与御史蒋颖叔一同出游，携手登上了丁山的山顶。
那空旷的山崖上，白云仿佛在此栖息停留；高大的树木间，猕猴欢快地跳跃嬉戏。
寺中的石碑布满裂痕，就像乌龟的腹部干裂一般；流动的泉水灵动活泼，好似龙尾在轻轻摇摆。
干枯的松树在风中发出清幽的声响，仿佛是在高空中演奏着美妙的《云韶》仙乐。
幽深的苔藓中，乌鸦的羽毛显得更加翠绿；矗立的石头如同壮士一般昂首挺立。
这里有荒坟埋葬着参军，那沉埋的魂魄又有谁来为他招魂呢？
我不禁读起乐安公的诗词，从那字里行间仿佛能窥探到一片惨淡寂寥的意境。
更何况如今又见到了他的侄子蒋颖叔，他那正直敢言的话语震动了整个朝廷。
他却甘心脱下御史的官帽，隐居到闲散的官职中。
我相信后世自有公正的评价，他如此美好的才华，不应被埋没和轻视。
他满腹经纶，对各种学问的辨析都条理清晰。
登山之时听他侃侃而谈，那话语如同淙淙流水，又似碎琼乱玉般动听。
不知不觉间，我惊讶地发现白日即将落下，回程的车马也不能再拖延了。
明天我还想再来这里，真希望能和他像渔樵一样，过着自由自在的生活啊。