送陶秀才二首 其一

宋代 • 郭祥正

我爱陶渊明，隐不群异学。
今朝识其孙，璨璨真玉璞。
森然家风在，辩说倾电雹。
江头偶逢我，笑我何龊龊。
恨不从君去，高飞同饮啄。
顾此翅翎短，岂能超五岳。
我止愁复愁，君行乐其乐。

译文：

我十分敬爱陶渊明，他隐居避世，不与那些异端学说同流合污。今天我结识了他的后人陶秀才，你就像未经雕琢、光彩夺目的美玉。

你身上有着浓厚的家风传承，与人辩论时，言辞如同电闪雷鸣般犀利，滔滔不绝。在江边偶然与我相遇，你还笑着调侃我，说我格局狭小、拘于小节。

我心里特别遗憾不能跟随你一同离去，像鸟儿一样高飞，一起觅食，享受自在的生活。可无奈我就像一只翅膀短小的鸟儿，哪里能够飞越五岳那样的高山呢。

我只能停在这里，满心都是忧愁；而你却踏上行程，开开心心地追求属于自己的快乐。