送僧白

宋代 • 郭祥正

我有高世想，喜逢高世人。
谈诗何所极，元化浩无垠。
物象不得晦，丹青亦通神。
逃名出京洛，寓迹遗埃尘。
锡飞天柱月，杯泛洞庭春。
问我别来久，请吟佳句新。
便欲结幽社，静栖还本真。
陶潜须一醉，宁起远公嗔。

译文：

我心中怀有超脱尘世的想法，很高兴能遇到同样超凡脱俗的你。
我们畅谈诗歌，兴致盎然、无穷无尽，就如同大自然的变化那样广阔无边。
世间万物的形象在你笔下无法隐匿其光彩，你所描绘的画作也仿佛具有通神的技艺。
你逃离京城洛阳这些名利场，把自己的踪迹寄寓在远离尘世的地方。
你手持锡杖，在天柱山的月光下自在行走；你坐着木杯，在洞庭湖的春光中悠然飘荡。
你问我分别之后过了多久，还让我吟诵新创作的美妙诗句。
我当下便想和你一起结下清幽的诗社，安静地栖息其中，回归本真的自我。
我要像陶渊明一样大醉一场，哪怕会惹得像远公那样的高僧嗔怪也在所不惜。