题宣州天庆观秋水阁

宋代 • 郭祥正

偶登秋水阁，静吟秋水篇。
初不辨牛马，河泊方欣然。
及见北海若，始惊大小悬。
大小不相借，致令夔爱蚿。
学者傥悟此，心忘真乃全。
白云散林表，苍山落簷前。
中有醉道士，兀兀知何年。
寒风洒面醒，暖日曝背眠。
弹琴不终曲，抚掌望青天。
谁来达渠意，勿作虚名传。

译文：

我偶然登上了秋水阁，静静地吟诵着有关秋水的诗篇。

就像当初河神在河水上涨时，河面宽阔得连对岸的牛和马都分辨不清，它还为此而沾沾自喜。可等到它见到了北海若，才惊讶地发现自己与北海的大小差距竟然如此悬殊。

大与小之间是不能相互凭借替代的，这就如同夔羡慕蚿一样。

做学问的人倘若能领悟到这个道理，忘却心中的杂念，真性才能得以保全。

看那洁白的云朵在树林的上方飘散，苍翠的山峦仿佛就落在屋檐之前。

这里面有个醉酒的道士，浑浑噩噩地也不知已过了多少年。

寒风吹在他的脸上，让他从醉意中清醒过来；温暖的阳光晒着他的后背，他又安然入睡。

他弹着琴，却往往弹不完一曲，就会拍着巴掌仰望青天。

谁能真正理解他的心意呢？可别只把他当作徒有虚名的人到处传扬啊。