寄清流许令

宋代 • 郭祥正

霅溪皎寒玉，霅山卧苍龙。
我方穷眺览，忽与旌阳逢。
教告非俗语，泠泠启昏蒙。
我旧骑蹇驴，君去跨冥鸿。
一别十五载，旷怀渴清风。
今闻佩县印，高凤潜衰蓬。
谁信五彩烂，卑栖能自容。
终当振羽翮，万里沧溟东。

译文：

霅溪的水像洁白而寒冷的玉石般清澈，霅山就像一条卧着的苍龙。我正尽情地眺望四周的景色，忽然就与您——许令相逢了。您对我的教导可不是那些庸俗的话语，那清脆的声音就像清泉一般，开启了我昏昧的心智。

以前我骑着那头跛脚的驴子四处奔波，而您就像那翱翔于天际的冥鸿一般志向高远。自从分别之后已经过去了十五年，我这旷达的心怀一直渴望着能再次领略您如清风般的风采。

如今听闻您佩戴着县印去任职，就像那高尚的凤凰隐匿在衰败的蓬蒿之中。谁能相信您有着五彩斑斓的才华，却能安于处在这低微的职位上。但您终究会振翅高飞，向着万里之外的东海翱翔而去。