寄常执中长官弃官归霅上

宋代 • 郭祥正

高飞不上云，不如栖白苹。
屈身五斗粟，何似种松筠。
闻君将挂冠，筑室苕溪滨。
况有朱少翁，达论可相亲。
欹枕待落月，寻花送余春。
市喧不入耳，休羡桃源人。
我亦促归计，行当趋后尘。

译文：

鸟儿要是高飞却飞不到云端，那还不如栖息在白苹丛中。
为了微薄的俸禄而委屈自己，哪里比得上栽种松竹来得自在。
听说你打算辞官归隐，要在苕溪岸边建造房屋。
况且还有朱少翁这样通达事理的人，可以和你相互亲近。
你可以斜靠着枕头等待落月，寻觅繁花送别暮春。
集市的喧闹声不会传入耳中，根本不用羡慕桃花源里的人。
我也在加紧谋划归乡之事，不久之后定会紧随你的脚步。