赠辨才宗衍大师

宋代 • 郭祥正

开帆出长淮，泊舟近禅刹。
仰瞻窣云塔，俯压神物穴。
衍语如悬河，事从古先说。
欣闻佛力圣，降魔未尝杀。
尔来居几年，戒履皎霜雪。
领徒三百人，昼饭天厨说。
重重殿阁阴，清爽无六月。
固知出世缘，了与俗士别。
此生犹孤蓬，惊风畏飘瞥。
长林宿鸟尽，而我归路绝。
出处既不同，净社无由结。
三叹复何言，疏钟云外灭。

译文：

我扬起船帆驶出了漫长的淮河，把船停靠在了靠近禅院的地方。抬头仰望那高耸入云的佛塔，低头便能感觉到下面好像镇压着神物的洞穴。

辨才宗衍大师说起话来如同瀑布倾泻一般滔滔不绝，讲述的事情从古代一直说到现在。我欣喜地听闻佛法的力量是如此神圣，它降伏妖魔靠的并非杀戮。

大师来到这里已经居住了几年，他持戒的行为就像霜雪一样皎洁纯净。他带领着三百名弟子，据说他们每天的午饭就如同来自天上厨房的供品一般。

重重叠叠的殿阁投下阴凉，即使是六月天也格外清爽。我深知大师有着出世的缘分，和世俗之人截然不同。

我这一生就像孤独的蓬草，害怕那突然刮起的狂风把我吹得飘忽不定。树林里栖息的鸟儿都归巢了，可我却找不到回去的路。

我和大师的出处、境遇各不相同，也没机会加入这清净的佛门之地。我再三叹息却又无话可说，只有那稀疏的钟声在云外渐渐消逝。