舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二

宋代 • 郭祥正

终朝荡双桨，夜泊碧芦洲。
重城已在望，闻公晏层楼。
华灯灿繁星，浩歌正忘忧。
宾朋集珠履，佳节临千秋。
愿言刷微羽，一饮清冷流。
举目送高凤，箫韶洗民愁。

译文：

一整天都在奋力划动双桨，夜晚时船停靠在了长着碧绿芦苇的沙洲边。
不远处那重重城郭已经清晰可见，听说您正在高楼之上设宴。
华丽的灯盏像繁星一样灿烂明亮，您放声高歌，暂时忘却了忧愁。
宾客们穿着缀有明珠的鞋子纷纷聚集，恰好遇上这千秋佳节。
我希望能梳理一下自己微小的羽翼，畅快地饮一口那清凉的流水。
我抬起头，目送那高飞的凤凰，愿您能像奏响美妙箫韶之音一般，化解百姓的忧愁。