舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二

宋代 • 郭祥正

休居尚蒙禄，愿赴兴龙期。
况此孱病姿，感公久嘘吹。
相望止百里，株坐徒倾思。
呼僮刷鹤羽，驾言别清池。
往将投新林，新林有高枝。
仰听鸾凤音，轧轧如抽丝。
穷阴欲雪天，燕雀无声时。
接物伸妙理，运心广真悲。
如何持一杯，要我百篇诗。

译文：

我赋闲在家还蒙受着朝廷的俸禄，满心希望能赶赴兴龙节庆典。
何况我这孱弱多病的身子，一直感激您长久以来的关怀照顾。
咱们相互之间不过才相距百里，可我却像枯木般坐着，只能徒然地倾吐思念。
我呼唤书童刷净鹤羽做成的船桨，然后告诉他们准备从这清池出发。
我即将前往新林，听说新林有高大的树枝。
我抬头聆听，仿佛能听到鸾凤的声音，那声音如同抽丝般连绵不绝。
在这阴沉沉快要下雪的天气里，燕雀都安静无声。
您与人交往能阐发精妙的道理，心怀广阔的慈悲。
您怎么能只拿一杯酒，就想让我写出上百篇诗呢。