追和李白登金陵凤凰台二首 其一

宋代 • 郭祥正

采凤何年此地游，高台千古自风流。
寒烟淡淡笼城郭，宝器时时出冢丘。
舴艋竞归芳草渡，鹭鸶群舞碧芦洲。
重华不返箫韶断，落日秦淮添客愁。

译文：

五彩的凤凰是哪一年到这里来游玩的呢？这座高台历经千古岁月，依旧有着独特的风姿韵味。

寒冷的烟雾轻轻笼罩着城郭，时不时还会有珍贵的器物从坟墓中出土。

一只只舴艋小船竞相驶向那长满芳草的渡口，一群群鹭鸶在碧绿的芦苇洲上翩翩起舞。

舜帝再也不会回来了，那美妙的箫韶之乐也断绝了。夕阳照着秦淮河，更增添了我这个游子的愁绪。