追和李白秋浦歌十七首 其五

宋代 • 郭祥正

莫听猿夜啼，莫看芦花雪。
倦客多少愁，离家八九月。

译文：

夜晚的时候，你可千万别去听那猿猴的悲啼声，也别去看那如白雪般的芦花。我这在外漂泊的旅人心中藏着数不清的哀愁啊，算算时间，我离开家乡已经有八九个月啦。