追和李白秋浦歌十七首 其一

宋代 • 郭祥正

碧水碧如淀，染成秋浦愁。
长桥通驿道，危堞起朱楼。
荡桨谁家女，菱歌自风流。
江心雪浪涌，知解渡江不。
却羡云中雁，低飞过北州。

译文：

秋浦的碧水绿得就像那深蓝色的染料一样，这碧绿的水仿佛也染进了秋浦的哀愁。
长长的桥横跨水面，一直连通着那通往远方的驿道，高高的城墙上矗立着朱红色的楼阁。
江面上，不知是谁家的女子在悠然地划着船桨，她唱起采菱的歌谣，那歌声中满是自在风流的韵味。
江心之处，白色的浪花汹涌澎湃，不知道这位女子是否有胆量驾船渡过这波涛汹涌的江面呢？
我反倒羡慕那在云中飞翔的大雁，它们可以低空飞过北方的州郡，自由自在地去往远方。