追和李太白姑熟十咏 天门山

宋代 • 郭祥正

巨灵擘苍山，势分金阙对。
月引晓岚交，江翻寒影碎。
双凫落人间，千帆出天外。
我欲往高吟，凌虚踏烟霭。

译文：

大自然就像那力大无穷的巨灵神，奋力地将这苍翠的山峦劈开，让两座山峰就像金色的宫阙一般对峙而立。

拂晓时分，明月的清辉与山间的雾气相互交融，江面上奔腾翻涌的江水，把山峦倒映在水中的寒冷影子都搅碎了。

这两座对峙的山峰好似两只从天而降的野鸭，落在了人间大地。江面上，无数的帆船仿佛是从遥远的天际驶来。

我满心渴望前往这壮观的天门山，高声吟诵诗篇，我想要凌空而起，脚踏着那缭绕的烟霭。