追和李太白姑熟十咏 望夫山

宋代 • 郭祥正

登高望天涯，化石与君别。
秋鬓霜露深，春衫薜萝发。
旅雁只空飞，悲咽长不绝。
行客归去来，芳心可休歇。

译文：

她登上高高的山峰，极目远眺那遥远的天涯，最终化为石头，与夫君就此诀别。
她的鬓发如秋霜般浓重，仿佛沾染了岁月里无尽的霜露；那春衫之上，薜荔与女萝肆意生长，仿佛诉说着时光的漫长。
迁徙的大雁只是在空中徒劳地飞过，那声声悲咽好似永远都不会停止。
来来往往的行人啊，你们回到家乡去吧。这望夫女子的一片痴心，什么时候才能停止呢？