追和李太白姑熟十咏 凌敲台

宋代 • 郭祥正

高台筑千寻，胜景供远目。
云烟护城郭，吴楚接川陆。
不知歌舞散，雌凤叫空竹。
鬼火照残碑，应有精灵读。

译文：

当初这座高高的凌敲台修筑得高耸入云，站在台上能够将远方的美好景致尽收眼底。

那如烟似雾的云气环绕着城郭，就像一层轻柔的纱幔将其守护。此地处于吴楚交界之处，江河与陆地相互连接，一片广袤辽阔的景象。

曾经在这台上的歌舞升平早已消散不见，如今只有那孤独的雌凤在空荡荡的竹林间哀叫。

夜里，阴森的鬼火闪烁着微光，映照在残破的石碑上。似乎那石碑上的文字，还有这高台的精灵在默默诵读着，诉说着往昔的繁华与如今的落寞。