游陵阳谒王左丞代先书寄献

宋代 • 郭祥正

布衣射策趋蓬莱，十年得志联三台。
怀仁附义天下悦，忠言屡叩宸聪回。
不唯尽赦息钱息，曾均惠泽覃枯骸。
先皇晏驾旧臣老，白云黄鹤空徘徊。
藩城六见换符节，直道自任宁嫌猜。
昭亭扶春入画戟，句溪洗月供吟杯。
佳宾三千集珠履，赤子十万登熙台。
玄晖比公固不足，我攀太白惭非才。
披云拂雾一何晚，泥滑不敢鞭驽骀。
明朝迤逦造宾榻，愿逢浩气吹寒灰。
玉上青蝇本无有，都人争望公归来。
公归来，至尊梦吉天颜开。

译文：

我一介平民凭借对策赶赴朝廷，您十年间仕途顺遂，官居要职。您心怀仁义，让天下人都心悦诚服，屡屡向皇帝进献忠言，使皇帝回心转意。您不仅全部赦免了利息钱的利息，还将恩泽均匀地施加到了那些枯骨一般的穷苦百姓身上。先皇驾崩，旧臣也都老了，只剩下白云和黄鹤在空中徒然徘徊。您在藩城多次更换官职，始终坚守正道，从不担心被猜疑。在昭亭山，您伴着春天的美景走进威严的官府；在句溪边，您以月光为洗，举杯吟诗。您这里佳宾众多，就像当年春申君门下三千穿着珠履的宾客一样；治下十万百姓都过上了太平美好的生活。当年的谢朓与您相比实在是远远不足，我想要攀附李白的才情，却惭愧自己实在没有那样的本事。我拨开云雾来拜见您已经太晚了，道路泥泞，我也不敢鞭策我这笨拙的马匹快行。明天我将曲折前行来到您的宾客之榻前，希望能遇到您那浩荡的正气，让我这如寒灰般的心境重新燃烧起来。您就像美玉一样，本来就没有那些小人的诋毁，京城的百姓都争着盼望您归来。您归来吧，皇帝定会因吉梦而龙颜大悦。