龙眠行留别修颙禅师

宋代 • 郭祥正

桐乡山水天下名，龙眠气势如长城。
重冈复岭跨三郡，磐压厚地攒青冥。
东南佛寺号投子，寺门洞启原无扃。
雪峰三来道方契，凿井百尺穿重冰。
至今善利永不泯，辘轳夜转闻寒声。
慈济玄谈载金刻，龟趺鳞甲光荧荧。
谁忧怪变碎以斧，半落崖下莓苔青。
时移岁晚人事塞，高座窃据非真僧。
白云徒侣半凋落，泉石往往荒柴荆。
我来抉弊眼除眯，颙自寿至人天迎。
随车贝叶五千卷，宝藏突兀同时成。
张翁好施古亦少，助我福地还中兴。
老禅咒龙未三日，泉发石上吁可惊。
晨厨千僧用无尽，琅玕引溜何泠泠。
城中客少民事简，屡携茗酌来煎烹。
叩师玄关问至理，心地拂拭菱花明。
妙峰胜会岂殊此，迷即成凡随死生。
明朝官满重回首，别师写作龙眠行。

译文：

桐乡的山水闻名天下，龙眠山的气势就像长城一样雄伟。它那重重叠叠的山冈和山岭跨越了三个郡，稳稳地压在大地之上，峰峦直插青天。

东南方向有一座名为投子的佛寺，寺门敞开着，原本就没有门闩。雪峰禅师三次前来，才与这里的佛法相契合，他还凿了一口百尺深的井，穿透了厚厚的冰层。直到现在，这口井带来的便利仍不会消失，夜里转动辘轳汲水还能听到那寒冷的声音。

慈济禅师玄妙的言论被刻在金色的碑石上，碑下的龟趺底座，其鳞甲纹路闪烁着微光。可不知是谁担忧会有怪异变化，竟用斧头把碑石砸坏，一半落到了山崖之下，长满了青青的莓苔。

随着时间推移、年岁变迁，人事渐渐不通畅。寺庙的高座上坐着的并非真正有道行的僧人。曾经追随白云禅师的弟子大半都已离散，那曾经美好的泉石之地，也常常被荒柴荆棘所掩盖。

我来到这里想要剔除弊端，就像除掉眼中的沙子一样。修颙禅师从寿地而来，受到众人和上天的迎接。他带来了像随车而来的五千卷贝叶经那样多的佛法经典，一时间寺庙里的宝藏也显得格外突出，寺宇焕然一新。
张翁乐善好施，这样的人在古今都少见，他帮助这片福地重新走向兴盛。老禅师念咒召唤神龙，不到三天，泉水就从石头上涌了出来，这实在是令人惊叹。早晨厨房里供应上千僧人用餐，水源也取之不尽，那水顺着琅玕般的渠道流淌，声音多么清脆悦耳。
城中的客人少，我处理的民事也很简单，所以我多次带着茶叶和美酒来到这里烹煮品茗。我向禅师叩问佛法的玄关妙理，心灵就像被拂拭过的菱花镜一样明亮。妙峰的胜会难道和这里有什么不同吗？人一旦迷失了本心，就会沦为凡人，在生死轮回中流转。
明天我的任期满了，我再次回首望向这里，与禅师告别，写下这首《龙眠行》。