左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒

宋代 • 郭祥正

平生看月无今宵，一亭危在山之椒。
下瞰扬澜连左蠡，白琉璃地覆鲛绡。
欲披锦袍搥鼓过，世无贺老谁相和。
屈原憔悴湘水滨，夷齐自守西山饿。
且来登高望明月，拂拂霜风濯烦热。
身心都在清凉宫，一点无尘光皎洁。
与君同游执君手，况逢令节当重九。
不忧短发还吹帽，头上有巾先漉酒。
饮醇酒，望明月。
我归姑孰溪，君赴黄金阙。
明年此会知谁健，细看茱茰莫轻别。

译文：

我这一生看月亮，没有哪一晚能比得上今宵。一座亭子高高地矗立在山顶之上。

从亭中向下俯瞰，扬澜湖连着左蠡湖，湖水波光粼粼，就像一块覆盖着鲛绡的白色琉璃大地。

我真想披上锦袍，敲着鼓从这儿经过，可世上没有像贺知章那样的知音，又有谁能和我应和呢。

想当年，屈原在湘水之滨形容憔悴，伯夷、叔齐坚守气节，在西山忍受饥饿。

咱们暂且来登高眺望明月，那轻轻吹拂的霜风，能洗去我们心中的烦热。

此刻身心仿佛都处在清凉的宫殿之中，一点尘埃都没有，月光皎洁明亮。

我和你一同游玩，紧紧握着你的手，何况又正逢重阳佳节。

不用担心秋风会吹落头上稀疏的短发，我头上戴的头巾还能用来过滤美酒呢。

喝着醇香的美酒，望着皎洁的明月。

不久之后，我要回到姑孰溪，而你将奔赴京城。

不知道明年的这个时候，咱们再相聚时谁还能健健康康的。仔细看看这茱萸吧，可不要轻易分别啊。