奉和蔡希蘧鹄奔亭留别

宋代 • 郭祥正

栏干去天无一尺，帘外三山蘸天碧。
樽倾浊酒延故人，拂拂轻寒添暮色。
双鹄飞奔迹已陈，满庭细草自涵春。
孤城不复有冤气，法座垂衣逢圣神。
惟君万里分符去，苍梧之邦舜游处。
九疑七泽皆相连，墨海濡毫写长句。
又如李白才清新，无数篇章思不群。
挺特千松霜后见，孤高一笛陇头闻。
我于诗学非无意，黄芦不并琅玕翠。
漫甘薄禄养残年，两鬓垂丝成底事。
声出还吞泪如雨，同气相求别离苦。
老来频寄一行书，江边鱼雁无今古。

译文：

### 译文
亭上的栏杆距离天空似乎连一尺都不到，帘子外面的三座山峰仿佛蘸着蓝天的碧绿。
我倒满了浊酒，宴请老朋友，轻寒阵阵吹拂，更增添了几分暮色。
那两只像鹄鸟般飞奔离去的人，他们的踪迹已然成为过去，满庭院的细草自在地蕴含着春意。
这孤独的城池不再有冤屈之气，法座上的君主垂衣而治，正逢圣明之世。
只有您要前往万里之外去赴任为官，那苍梧之地可是当年舜帝巡游过的地方。
九疑山和七泽之地相互连接，您在那里可以像在墨海蘸笔一样尽情书写长篇诗句。
您就如同李白一般，才情清新，无数篇章都构思超凡。
您像霜后依然挺立独特的千棵松树，又似在陇头能听到的那孤高的笛声。
我对于诗学并非没有自己的想法，可我就像黄芦，无法和那翠竹般的您相提并论。
我只甘心拿着微薄的俸禄来度过残年，两鬓垂着白发又做成了什么事呢？
我话到嘴边又咽下，泪水如雨般落下，因为我们志趣相投，所以这离别格外痛苦。
等您老了也要常常寄信给我，江边的鱼和雁从古至今都能传递音讯啊。