灵芝宫

宋代 • 郭祥正

灵芝宫，乃在沧海之上，白云之中。
楼阁缥缈金间碧，玉花露湿香随风。
寒光长莹别有月，笙箫间作春冲融。
来时不记梦中路，觉后唯闻长乐钟。
神仙谁云与世隔，暂游复返精诚通。
倐然物化岂真往，举杯仿佛声传空。
蓬莱异馆信非妄，罗池庙食今犹丰。
仕途机穽了可畏，天地虽广身不容。
低催至死寄僧榻，旷达一念超樊笼。
挥毫不似人间世，想见光焰如长虹。

译文：

灵芝宫，坐落在那苍茫沧海的上方，悠悠白云的中间。
那楼阁在云雾中若隐若现，金色与碧色相互交织，晶莹的玉花被露水沾湿，香气随着微风四处飘散。
这里有着独特的光芒，仿佛有一轮别样的月亮始终散发着清冷的光辉，笙箫之音时断时续地响起，仿佛春日里那融和的气息。
我来的时候，根本记不清梦中所走过的道路，等醒来之后，只听见长乐宫传来的钟声。
谁说神仙就与这尘世隔绝呢？我这短暂一游后又返回，感觉与神仙之间似乎有了一种精诚相通的联系。
忽然间觉得这世间的变化无常，也许所谓的离世并非是真正的逝去，我举起酒杯，仿佛听到声音在空旷中传播。
蓬莱仙岛上那些奇异的馆舍，看来并非是虚妄的传说，罗池庙至今还享受着丰盛的祭祀。
仕途就像一个个陷阱，实在是让人畏惧，天地虽然广阔，却好像容不下我这身躯。
若是一生在压抑催迫中直到死去，只能寄身于僧人的床榻，倒不如心怀旷达，超脱这世俗的牢笼。
写下这些诗句，感觉已不像是身处人间，我能想象到笔下的文字就像那绚丽的长虹一般，闪耀着夺目的光焰。