琅琊行

宋代 • 郭祥正

琅琊异他山，坡陀晦诸峰。
惟有山下水，其源与天通。
寻源见楼阁，鸳瓦青重重。
宝镜递华灯，空岩散疏钟。
薫成香积界，回首非尘笼。
阳冰俗篆未足数，禹偁八咏元无功。
我来独酌惜已晚，醉倒不见欧阳公。
摩挲苍崖读旧记，谁掣玉索纒蛟龙。
不忧石泐解磨灭，斯文自与元气同。
徘徊落日跨马去，老松为我摇悲风。

译文：

琅琊山和其他的山不一样，它地势起伏，把周围的山峰都衬托得黯淡了。
只有那山下的溪水，它的源头仿佛与天空相连。
我沿着溪水源头探寻，看到了层层楼阁，屋瓦如鸳鸯展翅般青郁重重叠叠。
华美的灯火如宝镜般相互映照，空旷的山岩间传来稀疏的钟声。
这里仿佛成了弥漫着香气的佛国世界，回头望去，已不像是尘世的牢笼。
李阳冰那些世俗的篆书不值一提，王禹偁的《三衢山中和郡守八咏》原本也算不得什么了不起的功绩。
我独自来此饮酒，只可惜来得太晚了，喝醉了也没能见到欧阳公的身影。
我抚摸着苍崖上的旧碑记，心中疑惑：是谁像掣动玉索去缠绕蛟龙一样写下这些文字呢？
不用担心石碑会裂开、字迹会磨灭，这些文章本身就和天地元气一样永存。
夕阳西下，我徘徊着跨上马匹离去，老松树仿佛为我摇动，发出悲戚的风声。