苦雨行

宋代 • 郭祥正

阴风黑塞云漫漫，虚空昼夜腾波澜。
群龙淫怒烦神官，银河源源来未干。
日月暗行天岂安，地下万物泥潦沈。
角鹰快鹄摧羽翰，小鱼为凤蛙为鸾。
君子有忧心盘盘，欲上问天造化端。
苍天无路不可干，哀歌空屋声何酸。

译文：

阴冷的风在昏暗的边塞呼啸，天空中乌云弥漫，无边无际。整个虚空之中，无论白天黑夜，都好似翻腾着汹涌的波澜。

众多的龙肆意发怒，可把神官们给折腾坏了，那银河里的水源源不断地倾泻而下，似乎永远也流不完。

日月在这恶劣的天象下都只能暗暗运行，上天又怎么能安宁呢？大地上的万物都被淹没在泥沼和雨水中。

那原本能在天空中迅猛飞翔的角鹰和快鹄，羽毛都被打湿折断，再也无法高飞。小小的鱼儿竟好似成了凤凰，青蛙仿佛变成了鸾鸟，世间的秩序都被打乱。

君子心中满是忧愁，思绪纷繁复杂，他想要上天去问问这天地造化的根源究竟是什么。

可通往苍天的路根本就找不到，根本没办法去和上天沟通，只能在空荡荡的屋子里哀伤地歌唱，那歌声是多么的酸楚啊。