天台行送施山人

宋代 • 郭祥正

平生乐山水，听客谈天台。
盘石摩挲浸海月，瀑布淙射烟霞开。
山腰喷作千岩雨，潭底昼夜轰风雷。
诸峰攒丛护宝刹，地与世隔无纤埃。
仙葩灵鸟四时有，石矼玉洞清风来。
施夫子，欲长往，高谢功名脱尘网。
况有西来老佛师，了悟无生任消长。
若许陶潜载酒过，便驾苍虬逐真赏。

译文：

我这一生向来喜爱山水，常常听游客们谈论天台胜景。

天台上的巨石，我仿佛能看到有人摩挲着它，而它浸泡在海上明月的清辉里；瀑布飞泻而下，水流淙淙，好似冲开了烟霞。瀑布从山腰喷洒而下，如千岩之间降下的雨幕；潭底的水流日夜奔腾，轰鸣声如同风雷在作响。

众多山峰簇拥环绕，守护着那庄严的寺庙，这里与尘世隔绝，一点尘埃都没有。四季都有奇异的花卉和灵动的鸟儿，石矼和玉洞处常有清风吹拂而来。

施夫子啊，你想要长久地居住在这天台山上，毅然辞去功名，摆脱了尘世的束缚。况且这里还有从西方而来的高僧大德，他们已经了悟了无生的真谛，任由万物消长变化。

要是你允许我像陶潜带着美酒前来拜访，我便要驾着青色的虬龙，去尽情地欣赏这天台的美景。