蜀道篇送别府尹吴龙图

宋代 • 郭祥正

长吟李白蜀道难，蜀道之难难于上青天。
长蛇并猛虎，杀人吮血毒气何腥膻。
锦城虽乐不可到，侧身西望泣涕空涟涟。
其辞辛酸语势险，有如曲折顿挫万丈之洪泉。
世人不识宝玉璞，每欲酬价齐刀铅。
求之往古疑未有，惜哉不经孔子之手加镵镌。
公今易节帅蜀国，为公重吟蜀道篇。
旌旗翻空度剑阁，甲光照雪参林颠。
云鼇连推谷声碎，画角慢引斜阳悬。
竹马争迎旧令尹，指公长髯皓素非往年。
蜀道何坦然，和气拂拂回星躔。
长蛇深潜猛虎伏，但爱雄飞呼雌响亮调朱弦。
时乎乐哉，公之往也。
九重深拱尧舜圣，庙堂论道丘轲贤。
抚绥斯民赖良守，平平政化公能宣。
来宾兴学有源本，何必早夜开华筵。
尝闻家家卖钗钏，只待看舞青春前。
此风不革久愈薄，稔岁往往成凶年。
噫吁嘻，今我无匹马，安得从公游，尽书政绩表中州。
献之明堂付太史，陛下请损西顾忧。

译文：

我放声吟诵着李白的《蜀道难》，蜀道的艰难啊，简直比登上青天还要困难。那蜀道之上，长蛇与猛虎横行，它们杀人饮血，散发出来的毒气是多么的腥膻难闻。锦官城虽然是个令人快乐的地方，但道路险阻实在难以到达，我侧身向西遥望，只能徒然地泪流满面。

李白这首诗言辞辛酸，语势惊险，就好像那曲折跌宕、奔腾而下的万丈洪泉。世间的人往往不识得未经雕琢的宝玉，总是想用刀和铅的价值来衡量它。在往古的诗歌中寻找，恐怕都没有能与之媲美的，可惜啊，它没有经过孔子那样的圣人之手进行雕琢。

如今您即将改任去镇守蜀国，我为您再次吟诵这篇蜀道的诗篇。您率领的军队旌旗在天空中翻卷，浩浩荡荡地通过剑阁，士兵们的铠甲在雪的映照下，光芒与山林的顶端相接。前行时，如云朵般排列的队伍连番推进，山谷中回荡着细碎的声响，军中的画角缓缓吹响，斜阳正挂在天边。

蜀地的百姓手持竹马争相迎接您这位旧任府尹，他们指着您长长的胡须，感叹您如今白发苍苍，已不复当年模样。如今蜀道变得多么平坦啊，祥和的气息吹拂着，连星辰的运行似乎都变得和顺起来。曾经横行的长蛇深深潜藏，猛虎也伏地不敢妄动，只听见鸟儿雄飞雌随，欢快的叫声就像在调弄着朱红色的琴弦。

这是多么欢乐的时光啊，您此去正逢其时。当今皇上如尧舜一般圣明，在朝廷中议论治国之道的大臣也像孔丘、孟轲一样贤能。安抚百姓全依赖像您这样的好太守，您一定能宣扬公正平和的政治教化。招揽人才、兴办学校都要有根本，又何必日夜摆开豪华的筵席呢。

我曾听说蜀地家家变卖钗钏等首饰，只为了能在青春年少时观看歌舞。这种风气如果不加以革除，时间越久社会风气就会越淡薄，即使是丰收之年也往往会变成灾荒之年。

唉呀呀，如今我连一匹马都没有，怎么能跟随您一同前往，把您的政绩都记录下来，在中州大地宣扬呢。要是能把这些政绩献给朝廷，交付给太史，陛下就可以减少对蜀地的忧虑了。