寄题德兴余氏聚远亭

宋代 • 郭祥正

暗空风卷浮云落，万里秋毫莹寥廓。
姮娥泛月中夜来，扑扑山川银粉薄。
天垂斗柄挂帘钩，地接明河浸栏角。
谁倾世界入冰壶，滉滉仙春迷海岳。
嗟予南望未能往，小宰尘劳真龊龊。
感君寄我群公篇，览记方惊子先作。
词源奔激吼波涛，笔画纵横挫矛槊。
搆名措意岂徒然，景物化为仁智学。
丈人教子惇义方，宴息时来命樽酌。
何当勇起挐扁舟，梦寐思陪众宾乐。

译文：

昏暗的天空中，狂风席卷着浮云纷纷坠落，整个万里长空变得格外澄澈，连极其细微的事物都清晰可见。

半夜时分，嫦娥好像驾着月亮来到人间，那月光如银粉般轻轻地洒在山川之上。

天空中垂下的北斗七星，就像挂着的帘钩；地面与明亮的银河相接，仿佛银河都浸到了亭子的栏杆角。

不知道是谁把整个世界都倾倒进了冰壶之中，那一片波光粼粼的景象，如同仙境中的春光，让大海和山岳都变得如梦似幻。

可叹我只能在南方遥遥眺望，却不能前往聚远亭。我被这琐碎的尘世公务所累，真是局促又烦闷。

感谢你寄给我诸位文人墨客的诗文，看到这些作品，我才惊讶地发现子先你早已创作了相关佳作。

你的诗文词意奔涌，就像波涛怒吼；书法笔画纵横，好似矛槊交锋。

你为亭子取名、立意可并非偶然，这亭中的景物已然化作了仁与智的学问。

你教导子女秉持着良好的道义，闲暇休息时还会摆上酒宴，邀人共饮。

我何时能鼓起勇气，驾着小船前往呢？我连做梦都想着能陪着众多宾客一起，在聚远亭中享受快乐。