寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤

宋代 • 郭祥正

读君涵辉记，恍若登蓬莱。
天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。
冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光颓。
尘寰何处路歧绝，三十六洞森然开。
武夷真孙佩符印，选胜得此将金罍。
文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材。
谢公寄意东山妓，严生把钓桐庐台。
功名谈笑出千古，长与泰华青崔嵬。
其余龊龊何足数，百年易得成寒灰。
为君高吟岂知倦，十分美酒谁相陪。
我欲乘风一飞往，病翅零落秋霜摧。
涵辉阁，宁久游，重瞳法尧垂冕旒。
侧闻下诏十六相，真孙第一还瀛洲。

译文：

读了您写的关于涵辉阁的记文，我仿佛一下子登上了蓬莱仙山。

抬头看，天空低垂，感觉那星斗仿佛就在身边数寻之近；低头望，大地好似卷起了云山，从千里之外奔涌而来。涵辉阁周围的景色，如同冰壶倒映在水中，被晶莹的露水洗净一般纯净；又好像美玉般的洞穴中溶雪流淌，月光都为之倾倒。

这尘世间哪里有如此隔绝尘世、没有歧路纷扰的地方呢？这里就如同三十六洞仙境一般，森然敞开。您就像是武夷真君的传人，佩带着符印，挑选到了如此胜境，在此举起金樽畅饮。

您的文章精妙，仿佛能与造化之神的手笔相契合；您本是朝廷栋梁之材，如今却暂且屈身担任地方的藩屏之职。就像当年谢安寄情于东山的歌妓，严子陵在桐庐台上悠然垂钓。

您在谈笑之间就能建立千古功名，您的声名将会像泰山和华山一样，永远巍峨耸立。而那些庸庸碌碌之辈，根本不值得一提，他们的一生很容易就会如寒灰般消逝。

我为您高声吟诵这诗篇，不知疲倦，但此时却没有人与我一同举杯共饮这十分美酒。

我真想乘风飞到涵辉阁去，可无奈我这如病鸟般的翅膀已被秋霜摧残得零落不堪。

涵辉阁啊，我不能长久地在此游览。当今圣上效法尧帝，端坐在朝堂之上。我听闻圣上已下诏选拔十六位贤相，您作为真君传人，定会位列第一，回到朝廷中枢。