济源草堂歌赠傅钦之学士

宋代 • 郭祥正

秀气鸿蒙济州曲，十歌清池万竿竹。
竹里修椽架草堂，不羡长安买华屋。
春生广野碧玉柔，月拥翠岚银粉扑。
低飞白鹭拣晴沙，闻晓黄鹂啭乔木。
明明长剑倚太行，拂拂愁烟蔽盘谷。
重冈渐远势愈高，云开青出分秋毫。
龙蛇鳞甲雪霜洗，壮士四顾空提刀。
阴晴万变恣吟写，三叠琴声猿夜嗥。
君不见古来功名输隐叟，种桃采芝皆皓首。
不将机械搅灵源，能使形骸颇长久。
明公何年归草堂，扁舟我即浮沧浪。
江鱼有味四时美，一蓑醉临芦花傍。
男儿彼此送终毕，自算此身无得失。
江东片月过河阳，为照两处无何乡。

译文：

在济州的曲折之处，天地初开时的灵秀之气汇聚于此，那里有十处清澈的池塘，还有上万竿翠竹。

在竹林之中，用整齐的椽子搭建起了一座草堂。住在这草堂里，丝毫不羡慕在长安城中购置华丽的房屋。

春天来了，广袤的原野上，草木如碧玉般柔嫩。明月升起，翠绿的山峦被雾气环绕，仿佛被银粉扑洒过一样。

白鹭低空飞翔，仔细挑选着晴朗的沙滩停歇；清晨时分，黄鹂鸟在高大的树木上婉转啼鸣。

那高耸的太行山脉，犹如一把明亮的长剑矗立着；而盘谷一带，愁闷的烟雾轻轻飘动，遮蔽了山谷。

层层叠叠的山峦越往远处，地势就越高。云雾散开时，青山的细微之处都清晰可辨。

山峦的轮廓就像龙蛇的鳞甲，仿佛被雪霜洗涤过一样。即便是英勇的壮士站在这里环顾四周，也会觉得手中的刀变得无用武之地。

这里天气阴晴变化万千，完全可以尽情地吟诗抒怀。夜晚，伴着三叠的琴声，还能听到猿猴的哀号。

你难道没看到吗？自古以来，很多追求功名的人都比不上那些隐居的老者。那些种桃采芝的隐士，最后都白发苍苍。

他们不用机巧权谋去搅乱心灵的本源，所以能够让身体较为长久地保持康健。

傅学士啊，您哪一年能回到这草堂隐居呢？到那时，我马上就划着小船在沧浪江上飘荡。

江上的鱼味道鲜美，一年四季都有不同的风味。我披着蓑衣，醉卧在芦花旁边。

我们这些男儿彼此相伴到生命终结，自己想想这一生，也就无所谓得失了。

江东那一片明月会越过河阳，照耀着我们两处，让我们都能处在这闲适自在、忘却一切的境界里。