韶石行

宋代 • 郭祥正

扁舟未下连虞滩，韶石罗列谁雕刓。
化工有意露怪变，待彼虞舜来观玩。
泊舟登岸始远览，两峰直裂诸峰巑。
青鸾低徊欲下饮，翠凤却舞抟修翰。
蛰龙镢雷怒奋角，帝子出震初峨冠。
日光扑扑散金蕊，莲花透澈琉璃盘。
行衣十里仙雾湿，暝色一抹轻绡寒。
我将仙崖想韶乐，北风忽变阴漫漫。
松摇长空吼万壑，溪走石脚淙惊湍。
遗音自与天地响，听不以耳精神完。
重曈一去无复还，随风波兮陟云间。
潇湘洞庭亦何有，竹上血泪千年斑。
九成不作至道息，纷纷后世畴能攀。
登韶石兮情飘飘而未尽，饬彼柴车兮且将造乎苍梧九疑之深山。

译文：

我乘坐着小船还没顺流而下到连虞滩，就看到韶石罗列眼前，不知是何人精心雕琢而成。

仿佛是大自然有意展现这奇形怪状的变化，是在等待虞舜前来观赏游玩。

我把船停靠岸边，开始向远处眺望，两座山峰笔直裂开，周围的山峰也都险峻高耸。

那两座山峰就像青鸾低低盘旋，想要下来饮水；又似翠凤回身起舞，振动着修长的羽翼。

还犹如蛰伏的蛟龙带着雷霆的怒气奋力扬起犄角，又像帝王之子刚崭露头角，头戴峨冠。

阳光闪烁，如金色花蕊般四下散射，山峰就像通透的莲花盛放在琉璃盘中。

我行走在山间，十里路途都被仙雾打湿了衣裳，暮色渐浓，像轻薄的纱绡带着丝丝寒意。

我站在这仙崖之上，遥想着当年虞舜演奏的韶乐，忽然北风刮起，天色变得阴沉沉的。

松树在长空下摇动，如万壑怒吼，溪水在石缝间奔流，湍急的水流发出惊人的声响。

那韶乐的余音仿佛自然地与天地一同回响，我不用耳朵去听，而是全身心沉浸其中。

舜帝那双瞳仁的圣人一去就再也没有回来，他随风逐波，登上了云间。

潇湘和洞庭又有什么呢？只有那竹子上千年不褪的斑斑血泪。

舜帝的韶乐不再奏响，至善之道也随之消歇，后世那些纷杂之人谁又能企及呢？

我登上韶石，情思飘荡，意犹未尽，于是整理好那简陋的柴车，准备前往苍梧、九疑的深山之中。