圆通行简慎禅师

宋代 • 郭祥正

庐山之西形胜聚，无位真人依位住。
地祗掣鏁金城开，石龙喷水银潢注。
峰峦约勒万马回，杉松自作千兵护。
宝殿峥嵘跨碧霄，圆容丽服微西顾。
江南妃子亲施田，香饭供僧无亿数。
法焰相传十二人，师泛铁船扬子渡。
杨子渡，秋风高，霹雳驾雪翻惊涛。
中有渔家妙绝手，一钓三山连六鼇。
纵时大地悉震恐，收来尘刹无纤毫。
当年曾许心莫逆，今朝又作圆通客。
挂冠已脱尘垢缘，一心愿住清凉国。
清凉之国谁能知，日长马倦人多迷。
从来闻说曹溪路，只今蹋断庐山西。

译文：

在庐山的西面，聚集着诸多壮丽的景致，那超脱世俗位次的“无位真人”（指得道高僧）依着世间位次安稳居住。

像是地神拉开了门锁，那如金城般的山门缓缓打开，石龙口中喷涌出的泉水，如同银河之水倾泻而下。

周围的峰峦好似能约束奔腾的万马，让它们乖乖回转；杉树和松树就像千名士兵，自动担当起守护的职责。

那雄伟的宝殿高耸入云，跨越了碧空，禅师面容圆满、身着华丽服饰，微微向西凝望。

江南的妃子亲自施舍田地，供给僧人享用的香饭多得无法计数。

佛法的薪火相传到了十二代，禅师你乘坐着铁船在扬子江上横渡。

在扬子江上的渡口，秋风劲吹，浪涛像带着霹雳裹挟着雪花，惊涛骇浪不断翻涌。
江中有渔家技艺高超的好手，一钓竿下去，能钓起三山连着六只巨鳌。
把钓竿放开的时候，能让整个大地都为之震动惶恐；把钓竿收回来，整个世界似乎都变得纤尘不存。

当年我就和你意气相投，彼此心意相通，今朝我又来到圆通寺成为客人。
我已经辞去官职，摆脱了尘世的羁绊，一心只愿前往那清净无染的佛国世界。
那清凉的佛国世界有谁能够真正知晓呢？白昼漫长，人困马乏，很多人都会迷失方向。
向来听闻曹溪是禅宗的圣地，如今我踏遍了庐山西面的道路，一心追寻佛法真谛。