东林行

宋代 • 郭祥正

龙蟠大地藏山腹，瑞气蒙笼紫金屋。
香炉万丈擎碧霄，二涧斜飞落寒玉。
晋朝遗事唐人辞，皴斮龟螭尚堪读。
楼烦真人应梦来，夜斧丁丁神伐木。
安帝亲留步辇迎，灵运开池素华馥。
会随流转不成尘，灯焰明明自相续。
游人未达此理元，安得清凉灭贪欲。
我今弃官脱尘网，僧宝瞻依无不足。
跨黄牛，骑白鹿，时时自唱无生曲。
无生曲，君试听，五音六律和不得，为君写作东林行。

译文：

那蜿蜒的山脉好似巨龙蟠伏在大地，将山峦的腹地藏于其中，祥瑞的气息在那金碧辉煌的佛殿周围萦绕弥漫。
香炉峰高耸万丈，直插那碧蓝的云霄，两条山涧像飞瀑般倾斜而下，溅起的水花好似寒玉般晶莹。
晋朝的那些往事和唐朝人的诗句，刻在那些有龟螭形状纹路且斑驳的碑石上，至今还能清晰可读。
楼烦的高僧仿佛应着梦境而来，夜里斧声丁丁作响，仿佛是神灵在帮忙砍伐树木。
晋朝的安帝亲自停下步辇迎接高僧，谢灵运还开凿了池塘，池塘中白莲芬芳馥郁。
佛法如同那永远流转不息的事物，不会沾染尘世的污浊，佛殿里的灯焰明亮，一盏接着一盏，连绵不断。
游人们如果不能领悟这佛法的真谛，又怎能获得内心的清凉，从而灭掉内心的贪欲呢？
如今我已经辞去官职，摆脱了尘世的束缚，有僧人和法宝的陪伴与指引，我感到心满意足。
我时而骑着黄牛，时而骑着白鹿，时不时就自己唱起那宣扬无生之理的歌曲。
这无生之曲啊，您仔细听听，它的美妙连五音六律都难以与之和谐，我就为您写下这首《东林行》。