山中乐

宋代 • 郭祥正

寻山佳兴发，一夜渡江月。
首到庐江元放家，水洞清光数毫发。
爱之便欲久栖息，又闻灵仙之境敞金阙。
清风吹我衣，不觉过皖溪。
危梁千步玉虹卧，松行十里青龙归。
烟霞绕脚变明晦，忽见殿阁铺琉璃。
重簷却在迥汉上，倚栏俯视白日低。
虚庭自作箫籁响，屋角更无飞鸟飞。
霓幡重重蔽真御，仿佛遥见星文垂。
长廊纱笼绝笔画，老龟稳载青瑶碑。
更逢逍遥不死客，齿清髪翠桃花肌。
箫台可到亦非远，云间况有白鹿骑。
细窥绝景辄大笑，吾曹何事尘中为。
安得良田三百亩，可以饱我妻与儿。
长年只在名山里，万事纷纷都不知。

译文：

我心中涌起了探寻山林的浓厚兴致，趁着这一夜的明月渡过了江。
首先来到了庐江左元放的居所，那水洞中的清光，明亮得能照清人身上的毫发。
我喜爱这里，便想长久地停留栖息。可又听闻那灵仙的境界，有辉煌的宫殿敞开着大门。
清风吹拂着我的衣裳，不知不觉我就经过了皖溪。
那长长的石桥犹如千步长的玉虹横卧在水面，两旁十里的松林就像青龙蜿蜒回归。
烟霞在脚下缭绕，景色时明时暗，忽然间，我看到殿阁的琉璃瓦闪耀着光芒。
层层的屋檐仿佛高耸在云霄之上，我倚靠在栏杆上俯视，感觉太阳都显得那么低。
空旷的庭院中自然地发出如箫籁般的声响，屋角连飞鸟都不见踪迹。
彩色的旗帜重重叠叠，遮蔽着仙人的车驾，我仿佛远远地看见星辰的光芒垂下。
长廊里的纱笼中没有字画，只有老龟稳稳地驮着青色美玉般的石碑。
我还遇见了逍遥自在、长生不老的仙人，他们牙齿洁白、头发乌黑，肌肤如桃花般娇艳。
那箫台我也能够到达，距离并不遥远，况且云间还有白鹿可供我骑乘。
我仔细观赏这绝美的景色，忍不住放声大笑，我们这些人为什么要在尘世中奔波忙碌呢？
要是能有三百亩良田就好了，这样就可以让我的妻儿吃饱饭。
我愿意常年都待在这名山之中，世间那些纷纷扰扰的事情一概都不去理会。