金山行

宋代 • 郭祥正

金山杳在沧溟中，雪崖冰柱浮仙宫。
乾坤扶持自今古，日月仿佛躔西东。
我泛灵槎出尘世，搜索异境窥神功。
一朝登临重叹息，四时想像何其雄。
卷帘夜阁挂北斗，大鲸驾浪吹长空。
舟摧岸断岂足数，往往霹雳搥蛟龙。
寒蟾八月荡瑶海，秋光上下磨青铜。
鸟飞不尽暮天碧，渔歌忽断芦花风。
蓬莱久闻未成往，壮观绝致遥应同。
潮生潮落夜还晓，物与数会谁能穷。
百年形影浪自苦，便欲此地安微躬。
白云南来入我望，又起归兴随征鸿。

译文：

金山远远地坐落在苍茫的大海之中，那白色如积雪般的山崖、似冰柱般的岩石，仿佛托起了一座神仙居住的宫殿。

这金山由天地乾坤从远古至今一直扶持着，日月仿佛就在它的东西两侧运行。

我乘着如仙人所用的木筏般的船只，离开了尘世，四处探寻奇异的景色，想一窥大自然的神奇功力。

有一天我登上金山，不禁为之深深叹息，无论何时想象这里的景象，都觉得是如此雄伟壮观。

在夜晚的楼阁中卷起帘子，仿佛能看到北斗星就挂在眼前，巨大的鲸鱼掀起波浪，好似在长空中呼啸。

船只被摧折、江岸被冲断这样的场景简直数不胜数，还常常有霹雳击打蛟龙的奇景。

八月里，皎洁的月亮如寒蟾般在如美玉般的海面上荡漾，秋光上下映照，就像打磨过的青铜镜一样明亮。

鸟儿在暮色中不停地飞翔，也飞不出那一片碧蓝的天空，忽然，芦花丛中传来的渔歌在风中戛然而止。

我早就听闻蓬莱仙岛的美名，却一直未能前往，想来这里金山如此壮观至极的景致，和蓬莱应该是一样的吧。

潮水涨起又落下，夜晚过去又是清晨，万物与天数的交会变化，谁又能彻底弄清楚呢。

我这一生，形体与影子白白地辛苦了百年，真想就在这金山之上安顿自己微小的身躯。

可此时，白云从南边飘来映入我的视线，我又不禁涌起了归乡的念头，就像那追随远行的鸿雁一样。