庐山三峡石桥行

宋代 • 郭祥正

银河源源天上流，新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得，叱鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水，此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄，崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁，四时白雪吹不收。
烛龙此地无行迹，六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石，突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山，下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑，地下神工尤更奇。
唤取河边作桥栋，一年不必一佳期。

译文：

银河源源不断地从天上流淌下来，初秋时节，织女痴痴地望着牵牛星。她想要渡过那汹涌的洪波，却无法实现，于是呼唤喜鹊搭成桥，这实在是个笨拙的办法。

你为何没看到庐山三峡的水呢？这水的源头也连接着天河的底部。它冲开悬崖、裂开山峰，气势是多么雄浑，好似崩塌的惊雷、奔泄的云朵，所向披靡。飞鸟难以飞过，虎豹见了也发愁，一年四季都像有白雪在飞扬，怎么也吹不散。连烛龙在这里都没有留下行迹，六月天来游玩的人都得披上貂皮大衣。

不知是谁用巨大的斧头凿开了巨石，一座高耸的长桥横跨在青色的峭壁之上。在桥上行车走马安稳得如同在山上一样，向下看那如龙门般湍急的水流，任它奔腾激荡。

我要告诉牛郎织女不要相互猜疑，这人间的神来之笔更加奇妙。把这里的桥当作你们天河上的桥栋吧，这样一年到头都不必只等那一次相聚的好时光了。