上王端明生日

宋代 • 王安礼

梦帝资良辅，生申恊圣期。
妙龄谈国体，初筮得家规。
侃侃当官色，循循待士辞。
法冠曾触佞，諌纸讵容私。
外历蕃宣久，归参待从宜。
政声虽召杜，学术本皋夔。
业履今安匹，贤劳上所知。
都畿重尹正，延阁旧论思。
治出诸公右，经为大帝师。
三边更惠爱，一体系安危。
羌虏跳西夏，朝家念北陲。
秘庭还旧秩，左辖正新仪。
暂屈并门重，其苏晋国饥。
指麾柔旅拒，谈笑妥惸嫠。
邺邑祠河急，荆州祷雨迟。
怒波回潬碛，旱种变京坻。
道与千龄遇，身将百禄随。
民瞻方有裕，天宠盖无疑。
俊乂思皇日，钦明乐胥时。
缁衣如宠庆，愿续武公诗。

译文：

这是一首祝寿诗，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

传说天帝会赐予贤良的辅臣，就像生下申伯那样符合圣明的时运。您年少时便能畅谈国家的体制和纲要，初入仕途就遵循着良好的规矩与准则。

您为官时神情刚正不阿，言辞庄重，对待士人则温和有耐心、循循善诱。您曾佩戴法冠弹劾奸佞之臣，谏言时从不掺杂个人的私心。

您在地方任职，宣扬朝廷德政已久，如今归来参与侍从之职也是十分合适。您的政绩堪比西汉的召信臣和东汉的杜诗，但您的学识和才能根本就是像皋陶和夔那样的上古贤臣。

您的功业和操行如今谁能与之相比？您的贤能和辛劳皇上都清楚知晓。您曾担任京都重要的长官，也曾在馆阁中参与朝廷的谋划与思考。

您的治理能力远超众人，您的学识可以成为皇帝的老师。国家边境的安稳全依赖于您的恩惠和爱护，您一人关系着国家的安危。

如今西夏的羌虏肆意挑衅，朝廷也忧心北方的边陲。您恢复了原来的官职，又担任了重要的左辖之职，规范新的礼仪制度。

您暂时屈尊前往重要的并门地区任职，去拯救晋国地区百姓的饥荒。您指挥若定，能让抵抗的军队心悦诚服；谈笑之间，就能让孤寡之人生活安定。

就像邺地祭祀黄河祈求平安那样急切，荆州祈雨那样期盼，您所到之处，能让汹涌的波浪避开沙滩礁石，能让干旱之地长出庄稼堆满谷仓。

您的道德和时运千载难逢，您自身也将获得各种福禄。百姓对您充满敬仰和依赖，上天对您的恩宠也是毫无疑问的。

在贤才都思念圣明君主的时代，在君主圣明、臣民欢乐的时刻。希望您能像受到宠信的郑武公一样，我愿意续写赞美您的诗篇。