恭和御制上元观灯
銮舆清晓出瑶台，羽卫瞻迎扇影开。
凤阙张灯天上坐，鸡林献曲海边来。
修文可笑秦无策，能赋休夸楚有才。
星汉末斜钧乐阕，君王宣示万年杯。
译文：
清晨时分，皇帝的车驾从华丽的宫殿中驶出，那身着羽饰的护卫们恭敬地迎接，手中的仪仗扇纷纷打开。
高大的宫殿上挂满了彩灯，皇帝坐在其中，就好像坐在天上一样。远方鸡林国的使者从海边赶来，献上他们美妙的乐曲。
回想秦朝，他们只知用武力，不重视文化，实在是缺乏谋略，这是很可笑的；也不用再夸赞楚地有善于作赋的人才了。
天上的星辰还未西斜，欢乐的音乐就已经结束了。这时，君王举起酒杯，向众人示意，祝愿国家千秋万代、繁荣昌盛。