和刘漕明复观吴生画

宋代 • 冯山

古观萧条昔未名，却因吴笔助神灵。
能将万化豪端意，写出群仙物外形。
俊逸状如裴剑舞，周环时见蜀山青。
阴兵耸动惊魑魅，真仗飘摇拥户庭。
按部每来除枳棘，题诗留与御风霆。
因嗟画癖无由见，魂逐车尘为一经。

译文：

过去，那古老的道观十分萧条，也没什么名气，却因为吴道子的画作增添了神奇的灵韵。

吴道子作画时，能用画笔将世间万物的神韵，还有群仙超脱尘世的姿态都生动地描绘出来。

他笔下的画作笔意俊逸洒脱，就好像裴旻舞剑那般刚劲有力、灵动非凡；画面布局周详，还不时能让人看到如蜀山般青葱秀丽的景致。

画中那些阴兵的形象栩栩如生，仿佛随时都会动起来，惊吓得魑魅魍魉不敢作祟；而那些神仙的仪仗飘飘摇摇，好像就在庭院中簇拥着一样。

刘漕明复你每次到这里巡视，就如同除去枳棘一样整治不良现象，还留下题诗，颇有御风而行、雷霆万钧的气概。

只可惜我空有对画作的癖好，却无缘亲眼见到吴道子的真迹，我的魂魄都追随着你的车马扬起的尘土，只为能来这道观里看上一看。