击瓯楼

宋代 • 冯山

石上辞人赋，城高古郡楼。
能将天外意，写尽曲中愁。
湘瑟曾谁听，巴江祇自流。
倚栏吟月午，临下更迟留。

译文：

在石头上，有人曾留下辞赋佳作，那高耸的击瓯楼矗立在古老郡城之上。
它仿佛能把那来自天外的幽远情思，都淋漓尽致地化作曲子里的哀愁。
那如湘水之瑟般美妙的乐音，曾经又有谁认真倾听呢？巴江的江水啊，也只是自顾自地流淌着。
我倚靠在栏杆旁，在这月到中天的时刻吟诗，俯瞰着楼下的景色，久久不愿离去。