大老归真主，前朝遗数公。 精神时一会，出处道皆同。 起潞仪刑地，烦温燮理功。 及观光禄表，深见古人风。 聘币来何厚，安车愿不东。 光华膺政殿，僶俛就祠宫。 论议高逾武，文章远继雄。 退身无少憾，忧国有余忠。 几杖诚先觉，衣冠为一空。 千龄重际遇，二圣极优崇。 将相交游盛，朝廷礼数隆。 一星容处士，四海望冥鸿。 箕颍纷嚣外，岷峨气象中。 楚词清更适，舜律远相通。 庭玉连城价，孙枝百尺桐。 圣贤今日是，河汉几时穷。 晚辈徒瞻仰，先生盖始终。 冰霜严皎洁，尘滓坐销融。 信史知将贵，声诗恨不工。 东齐如见录，光彩附垂虹。
寄上颍昌范蜀公
译文：
这首诗较长，以下是逐句较为详细的现代汉语翻译：
### 开篇缅怀前朝旧臣
“大老归真主，前朝遗数公”：
那些德高望重的元老们都已归向了真命天子，前朝只留下了几位旧臣还在世。
### 旧臣聚会与共同理念
“精神时一会，出处道皆同”：
他们偶尔会聚在一起交流精神感悟，无论出仕为官还是退隐江湖，秉持的道义都是相同的。
### 对范蜀公为官经历的描述
“起潞仪刑地，烦温燮理功”：
范蜀公从潞州开始展现出典范的风范，劳烦他以温和的手段进行协调治理，建立了功绩。
“及观光禄表，深见古人风”：
当看到他所呈上的光禄卿的表章时，深深感受到他有着古人的高风亮节。
### 朝廷礼遇与范蜀公的态度
“聘币来何厚，安车愿不东”：
朝廷送来的聘礼是何等丰厚，还安排了安稳的车辆来迎接，可他却不愿东行出仕。
“光华膺政殿，僶俛就祠宫”：
本可在政殿享受荣耀，却勉力去担任祠禄之官（有官名而无职事）。
### 范蜀公的才学与品德
“论议高逾武，文章远继雄”：
他的议论见识比司马相如还要高明，文章成就可与扬雄相媲美并传承其文风。
“退身无少憾，忧国有余忠”：
他退隐抽身没有丝毫遗憾，心中对国家却满是忠诚。
### 众人对范蜀公的尊崇
“几杖诚先觉，衣冠为一空”：
他手持几杖，确实有先见之明，当时的贤士们都对他十分尊崇，纷纷前来拜访，以至于当地的贤才好像都汇聚到了他那里。
“千龄重际遇，二圣极优崇”：
他一生能有这样的机遇真是千载难逢，两位圣上对他极为优待尊崇。
### 范蜀公的社交与朝廷待遇
“将相交游盛，朝廷礼数隆”：
他与将相们交往密切，朝廷给予他的礼数十分隆重。
### 范蜀公的超脱形象
“一星容处士，四海望冥鸿”：
他就像一颗独特的星宿，容身于处士之中，天下人都像仰望高飞的鸿雁一样敬仰他。
### 范蜀公的隐居之地与气质
“箕颍纷嚣外，岷峨气象中”：
他隐居在如同箕山、颍水那样远离喧嚣的地方，身处岷山、峨眉山的壮丽气象之中。
### 范蜀公的文学造诣与精神传承
“楚词清更适，舜律远相通”：
他创作的辞赋如同楚辞一样清新闲适，其精神韵律与古代舜帝的音律那样悠远相通。
### 范蜀公的家族荣耀
“庭玉连城价，孙枝百尺桐”：
他家族中的子弟如同价值连城的美玉，他的孙辈就像百尺高的梧桐，未来可期。
### 对范蜀公的赞美与感慨
“圣贤今日是，河汉几时穷”：
他就是当今的圣贤，他的品德和才学就像银河一样浩瀚，难以穷尽。
“晚辈徒瞻仰，先生盖始终”：
我们这些晚辈只能徒然地瞻仰他，先生的美德自始至终都令人钦佩。
### 赞美范蜀公的高洁品质
“冰霜严皎洁，尘滓坐销融”：
他的品德如冰霜般皎洁严正，能让世间的污浊尘埃自行消散融化。
### 表达对范蜀公的敬意与遗憾
“信史知将贵，声诗恨不工”：
我知道他的事迹在信史中定会被珍视，只遗憾我所作的诗歌不够精巧，不能完全表达对他的赞美。
### 希望能得到范蜀公认可
“东齐如见录，光彩附垂虹”：
如果我这来自东齐之地的诗篇能得到先生的收录，那我的文章就会像附着在垂虹之上一样增添光彩。
纳兰青云