哭景馆吏立之

宋代 • 冯山

去年四月二十七，亲见进之没磝盘。
今年二月十三日，又闻立之死卼白。
身膏草野心为谁，区区身后犹谗疾。
进之一子久乃得，立之一子称特恩。
死封疆臣古所重，千载烈士多衔冤。
立之才武世少敌，胸中意欲呑河湟。
将军一剑义自决，塞上扰扰多奔亡。
前功委弃不复收，李蔡下士皆封侯。
生人欺鬼不解语，天道反复终相雠。
昨得二月三日书，犹云持重破贼锋。
等闲人事祇十日，使我泪落亲书踪。
儿痴母老女未嫁，实事无一虚名存。
相知抱恨宁复论，谁为往吊洮西魂。

译文：

去年四月二十七日，我亲眼看着进之在磝盘战死。今年二月十三日，又听闻立之在卼白去世。他们将自己的身躯奉献给荒草野地，到底是为了谁呢？可叹他们死后还遭受小人的谗言诋毁。

进之很久才得到一个儿子，立之的儿子得到了朝廷的特殊恩赏。为国战死在边疆，这在古时是被人们所看重的事，然而千百年来很多烈士都含冤而死。立之的才略和武艺在世上很少有人能与之匹敌，他心中有着吞并河湟地区的壮志豪情。

将军手持一剑，为了大义毅然赴死，而边塞上却有很多人在慌乱中奔逃。立之先前的功劳都被抛弃不再被朝廷重视，像李蔡那样才能低下的人都能封侯拜相。活着的人欺负死去无法言语的人，可天道是反复无常的，终究会为他们讨回公道。

前些日子我收到他二月三日写的信，信里还说他会沉稳持重，挫败贼人的锋芒。谁能想到仅仅过了十天，人事就发生了变故，这让我看着他亲笔写的信，泪水忍不住流了下来。

立之死后，留下痴傻的儿子、年迈的母亲和还未出嫁的女儿，实际的抚恤一样都没有，只剩下一个虚名。和他相知的人心中抱憾就更不必说了，可又有谁能去洮西祭奠他的亡魂呢？