青冢行

宋代 • 冯山

郊外日暖春溶溶，十里不断人相从。
填填车马上坟去，踏尽青草行人踪。
松柏影重楸叶开，一区冢舍全家来。
展看酹酒聚头哭，哭尽更把松楸栽。
隔溪青冢高巍巍，塼片露出空余碑。
子孙因官往南北，温暖时节无人知。
虚有官阶又无食，旧日松楸已荆棘。
不及寻常百姓家，泉中却得儿孙力。
休休休，有子莫愿为公侯，有孙莫令从官游。
每到年年寒食节，尚有一杯羮，来到坟上头。

译文：

在郊外，春日温暖，一片和暖融和的景象。十里的路上，人们络绎不绝，相互结伴而行。
那一辆辆马车、一群群行人，填填当当的，都朝着祖坟的方向赶去。一路上，青草被行人踩踏得满是踪迹。
坟地周围，松柏的影子重重叠叠，楸树的叶子也舒展开来。一家人来到这一片墓地。
他们展开祭品，洒酒祭奠，聚在一起放声大哭。哭完之后，又在坟边栽下松楸树苗。
隔着小溪，有一座高大的青冢巍然耸立。只见砖块外露，只剩下一座孤零零的石碑。
这座青冢的子孙因为做官，奔波于南北各地。在这温暖适宜的时节，也没有人来祭拜。
墓主人虽然虚有官阶，却无人供奉饮食。旧日栽种的松楸，如今已被荆棘所取代。
这情形还比不上普通的百姓人家，他们的泉下先人，还能得到儿孙的尽心供奉。
罢了罢了罢了！有儿子就别希望他成为公侯，有孙子也别让他去为官远游。
这样，每年到了寒食节的时候，至少还能有一杯羹，被送到自家的坟头啊。