爱石堂

宋代 • 冯山

双石非梓石，厥初置者谁。
埋没不知岁，复有贤者知。
王分逼汉邕，郑篆源秦斯。
今人竟未及，墨本收清奇。
文字相称古，铭记兼以诗。
铁画隐石骨，鬰屈蟠蛟螭。
李丞嗜奇古，见石喜且悲。
眈眈建华屋，落落刊丰碑。
尔来三十年，堂在石已移。
幸未仆作桥，上有车马驰。
缺折从瓦砾，叠为垣墙基。
一见丛筿间，若与平生期。
清泉去尘垢，始露金玉姿。
殷勤还兹堂，如母逢厥儿。
对以古书卷，环以秋竹枝。
胜舍结高义，出处相与随。
夷齐秉达节，颠沛不少亏。
岂事燕处玩，可为终身规。
嗟嗟石何有，三赏百见欺。
好恶凡在人，显晦若有时。
官满当舍去，弃置无复疑。
聊书告神物，为我当护持。

译文：

### 开头介绍双石来历
这两块石头并非梓石，最初是谁把它们放置在这里的呢？它们被埋没在土里，也不知道过了多少岁月，后来又有贤能的人发现了它们。

### 描述石头上文字的价值
石头上的文字，那篆文有汉代蔡邕的风范，其篆书的源头可以追溯到秦朝的李斯。如今的人啊，水平根本比不上他们，只能收集拓印的墨本来欣赏这清奇的文字。这些文字和石头相得益彰，显得古朴典雅，上面既有铭记之文，又有诗词。那字就像铁画一样，深深嵌入石骨之中，线条盘曲缠绕，好似蛟龙螭龙在舞动。

### 讲述石头的经历
李丞这个人特别喜爱奇古之物，见到这两块石头时，又高兴又感慨。他专注地建起华丽的屋子，庄重地刻下丰碑。从那时起过了三十年，堂还在，可石头却被移走了。幸好它们没有被弄去当桥，不然上面会有车马往来践踏。它们残缺折断，和瓦砾混在一起，被用来垒成了垣墙的地基。

### 石头再次被发现与安置
偶然间在丛生的小竹子中间看到它们，就好像和老朋友久别重逢。用清泉洗去它们身上的尘垢，这才露出了如金玉般的风姿。于是又小心翼翼地把它们放回这座堂中，就如同母亲找到了自己的孩子。让它们对着古书书卷，周围环绕着秋天的竹枝。这美好的屋舍与石头结下了深厚情谊，无论境遇如何变迁都相伴相随。这就如同伯夷、叔齐坚守高尚的气节，即便身处困境也毫不改变。这石头可不是仅供人闲居时赏玩的，它可以成为人终身的准则。

### 感慨石头的遭遇
可叹啊，这石头本身有什么过错呢？它三次被赏识，却又多次遭受冷遇。喜好与厌恶全在人的一念之间，石头的显达与隐晦好像也有一定的时运。我任期满了就要离开这里了，也只能果断地舍弃它们。姑且写下这些话告诉这神奇的石头，希望你能为我好好守护它们。