送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙

宋代 • 冯山

君子不苟然，每以中道居。
处身概有常，为吏形其余。
太原大夫公，使蜀元丰初。
蜩螗沸清昼，交道狼与狙。
公时于其间，素蕴唯所摅。
纷扰目不瞬，开济心自如。
蜀人恃以安，至今芬名誉。
更驾漕三峡，应手民瘼除。
适逢惠泽新，禁网阔且疏。
攫噬化为麟，奔驰不能车。
公无异他日，法度方得梳。
均齐即人心，简易平徭书。
天边促严召，岁晚巾归舆。
老成坐庙堂，收实攘浮虚。
有常岂易得，得见将已欤。
行看步台省，自可风簪裾。
非才共封略，况旧游门闾。
赠行期有知，知公当知予。

译文：

君子不会随随便便行事，总是秉持中正之道立身。
为人处世一概有自己的准则，当官理政不过是他内在品质的外在体现。
太原的王宗望大夫，在元丰初年到蜀地任职。
当时蜀地白昼之间乱象纷扰如蝉鸣般喧嚣，交往的人中不乏如狼和猴子般奸邪之人。
王大夫身处这样的环境中，只是尽情施展他平日里蓄积的才德。
面对纷扰的局面他眼睛都不眨一下，谋划开创、匡济艰危之心从容自如。
蜀地百姓依靠他得以安定，至今他的美名仍在流传。
后来他又前往三峡地区担任漕运官员，处理政务得心应手，很快就消除了百姓的疾苦。
正赶上朝廷施予新的恩泽，法律禁令宽松疏简。
那些原本如恶兽般凶狠的人也变得像麒麟一样温顺，那些四处奔走钻营的人也难以得逞。
王大夫和往日没什么不同，依然有条不紊地梳理法度。
他使各种事务公平合理，符合人心，简化了徭役文书。
朝廷迅速下达了紧急的征召令，年末他就收拾行装准备回朝。
像他这样年高有德的人入朝坐在朝堂之上，能摒弃浮华，收获实效。
坚守准则哪里是容易做到的呢，如今能见到这样的人，或许是好的开始吧。
预计他很快就能在中央台省任职，自然能为官员们树立良好的风范。
我没什么才能，和他同在一个辖区，况且我从前还曾拜访过他。
我写这首诗为他送行，希望他能理解我的心意，我了解他，也希望他能了解我。