送梓宪穆珣东美度支移京西漕

宋代 • 冯山

刚强多少恩，寛厚或太迂。
峭直病不通，聪明至无徒。
达人固贵全，天理常不俱。
自非蕴明识，暂解輙已纡。
穆公淮海英，厚重如鲁儒。
疾恶鹯逐雀，养民乌哺雏。
断狱求以生，好善久不渝。
孰谓公太严，威奸而惠愚。
孰谓公太异，中异外不殊。
然犹蔽高洁，不肯随世趋。
美成固在久，巨材期营都。
西京近日边，漕领出帝俞。
使权虽云重，吏责意已粗。
财利较圭撮，法制环刀殳。
天听卑不遗，人言纷可虞。
公心公且明，应手万事无。
阶此将显用，逸骥临长途。
山也乏材技，盘薄困守株。
身浮一芥舟，业散千金屠。
衰迟恋乡曲，荏苒岁月徂。
摆袖不愿行，俗指争揶揄。
惟公最见怜，情或昆弟逾。
每怜沙丘病，不作饥鹰呼。
秋风惜远别，时去迹转孤。
飞黄转腾踏，斥鷃甘枪榆。
升沉各异势，从此忘江湖。

译文：

这首诗较长，以下是逐句翻译成现代汉语：

刚强的人会得到很多人的感恩，但宽厚的人有时又显得过于迂腐。
性格峭直的人弊病在于不通达世故，太过聪明的人往往没有志同道合的朋友。
豁达的人固然以周全为贵，但天理常常不能两者兼顾。
如果自己没有深刻的见识，暂时解开困境很快又会陷入纠结。

穆公是淮海一带的英杰，为人稳重宽厚如同鲁国的大儒。
他痛恨恶行就像鹞鹰追逐麻雀一样果断，养育百姓就像乌鸦哺育雏鸟一般慈爱。
他断案总是希望犯人能有生路，喜好善行长久不变。
谁说穆公太严厉呢，他是威慑奸恶而施惠于愚弱之人。
谁说穆公太特立独行呢，他内心和外在其实是一致的。

然而他还是因为高洁的品行而遭受埋没，不肯随波逐流顺应世俗。
美好的成就本来就需要时间积累，巨大的木材是期望用来营建都城的。
西京近来靠近边境，漕运的职务任命出自皇帝的旨意。
使者的权力虽说重大，但官吏的责任也十分繁杂。
要计较财利的细微差别，法制的约束就像刀和殳一样严厉。
上天的听闻虽不遗漏，但众人的议论纷繁也让人担忧。
穆公心地公正又贤明，处理万事会得心应手没有阻碍。

凭借这次机会他将会得到重用，就像骏马驰骋在长途之上。
我冯山缺乏才能技艺，困顿地守着自己的一方天地，如同守株待兔。
我的身世如同一叶芥舟般漂浮不定，事业也像千金散尽的屠夫一样荒废。
我衰老迟暮眷恋故乡，岁月在不知不觉中流逝。
我摆摆衣袖不愿远行，被世俗之人指指点点、嘲笑戏弄。

只有穆公最怜惜我，情谊甚至超过了兄弟。
他常常怜惜我如沙丘之狐般困窘，却不像饥鹰那样急切地呼求。
秋风中我惋惜与您的远别，时光过去，我的踪迹越发孤独。
您如同飞黄骏马奔腾向前，而我就像斥鷃甘愿在榆树间低飞。
我们升沉处境不同，从此或许就会忘却江湖情谊了。