再和

宋代 • 冯山

饮酣起击剑，耻从豪侠游。
雍容诗酒欢，乃是神仙俦。
风骚固有灵，造化阴为谋。
至音苟同调，旷世不可求。
杜陵思江东，洪崖揖浮丘。
自然风味殊，岂特文章优。
嗟余万事拙，吟咏心久留。
自愧苹藻微，恐为王公羞。
晚遇青河公，采兰深林幽。
修孺素蒙益，百赠无一酬。
邂逅相抚掌，踉跄容擡头。
虽然再鼓衰，且免三爵忧。
吾儒学以仕，本代亲禾麰。
然多志高远，掷笔思封侯。
前时征南将，驱虏出塞沟。
诗书非无助，爵赏不见畴。
尚能解客嘲，相欢咏苹洲。
三术起商鞅，一言贵马周。
致身果有策，何地无余庥。
肯使韶濩音，变作巴渝讴。

译文：

饮酒至酣畅之时起身拔剑起舞，我以与那些豪侠之辈交游为耻。
我更喜爱那从容优雅地吟诗饮酒的欢乐，这才是能与神仙相媲美的生活。
诗歌文章本就有它的灵性，大自然也在暗中为其谋划。
要是能遇到志同道合、对高雅之音有相同感悟的人，那真是历经百世也难以求得。
杜甫曾思念江东之地，洪崖仙人与浮丘公相互作揖交好。
他们自然有着独特的风味，可不只是文章写得优秀而已。
可叹我做什么事都笨拙，唯独对吟咏诗歌的心意长久留存。
我自愧自己的才华如同微薄的苹藻，只怕会让王公贵族们感到羞耻。
晚年我遇到了青河公，他就像在幽深山林中采摘兰花一样发掘了我。
我向来承蒙他的教益，他多次给予我帮助，我却无以为报。
偶然相遇我们相互鼓掌欢笑，我脚步踉跄地抬起头来。
虽然我已如再次击鼓士气衰落的军队，但至少不用担忧连饮三杯酒的窘迫。
我们这些读书人学习是为了出仕为官，本是代替亲人去耕耘。
然而很多人志向高远，扔下笔就想着要封侯拜相。
之前那位征南的将领，把敌人驱逐出了塞外的沟壑。
诗书对他并非没有帮助，可他却没有得到应有的爵位和赏赐。
即便如此，他还能化解他人的嘲笑，与大家欢快地吟咏着苹洲的美景。
商鞅凭借三种治国之术崛起，马周因一句话而受到重用。
要是真有出人头地的策略，无论身处何地都能有福气。
我怎肯让那高雅的韶濩之音，变成低俗的巴渝之歌呢。