答江安尉鲜于顷野翁

宋代 • 冯山

宝峰首相聚，锦屏袂一判。
音容阻良觌，岁月嗟易换。
我观潼江曲，君尉泸水岸。
到处逢酒徒，无人作诗伴。
南风洒襟袖，佳句适我愿。
汶蜀几万里，信息偶中断。
三轩风雅会，萧条各分散。
孤吟少俦侣，众喙易嘲囋。
念君同所嗜，路近声可唤。
唱酬实相眷，牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心，无为簿书乱。

译文：

当初，我们在宝峰首次相聚，之后在锦屏分别。自那以后，我再也没能好好见到你的音容笑貌，感叹岁月实在是过得太快了。

如今，我在潼江曲折之处，而你在泸水岸边做县尉。在各自所处之地，虽能遇到不少爱喝酒的人，却没有能一起吟诗的伙伴。

南风轻轻吹拂着我的衣襟和衣袖，这时恰好收到了你那绝妙的诗句，正合我心意。汶蜀两地相隔几万里，我们之间的信息偶尔也会中断。想当初三轩雅集，那风雅的聚会如今已冷冷清清，众人也各自分散了。

我独自吟诗，缺少志同道合的伙伴，还容易遭到众多闲言碎语的嘲讽。想到你和我有相同的爱好，而且我们距离不算远，呼喊一声似乎都能听到彼此的声音。

我们相互唱和酬答，这其实是相互关怀眷恋的表现，就算有些勉强，我又怎会害怕麻烦呢？希望你能像唐代诗人孟郊、张籍那样，对诗歌怀有热忱之心，不要被繁琐的官府文书扰乱了心境。