答王载监簿惠诗依韵

宋代 • 冯山

梓士多好学，独君用心苦。
始策万里足，相期一言遇。
荏苒去岁月，差池晚途路。
清节挠不变，鸡鸣任风雨。
一日起仕进，光华照门户。
谓予尝游从，复此再会聚。
清谈语言约，老笔文字古。
新诗忽持赠，病目骇观覩。
兰芷得远思，从兹识贤矩。
草木变秋节，悲风袭原卤。
自可追赋咏，何须倦贫窭。
感慨无俗音，虹蜺俟重吐。

译文：

梓州这地方有很多喜爱学习的人，唯独您求学用心良苦。您就像一匹能驰骋万里的骏马，我们曾期望着能凭借一句知心话而彼此相知。

时光荏苒，岁月匆匆过去，我们在人生道路上也走得曲折又缓慢。您高洁的节操即使受到干扰也不会改变，就像那在风雨中依旧准时啼鸣的雄鸡。

有一天您踏上仕途，取得成功，荣耀的光辉照亮了家门。您还记得我曾与您一同交游，现在又再次和我相聚。

我们清谈时，言语简洁而有内涵，您那饱经岁月的笔触写出的文字古朴典雅。您忽然拿着新写的诗赠送给我，让我这病眼都惊异地观赏起来。

读着您的诗，就像看到了兰芷香草，让我产生悠远的情思，从此我认识到了贤人的典范。

草木随着秋季节气变换而凋零，悲凉的秋风侵袭着原野和盐碱地。您自然可以继续追景赋诗，又何必因贫困而感到倦怠呢？

您的感慨中没有世俗的音调，就等着您像虹霓一样再次吐出瑰丽的诗文啊。